Términos Oculares y Visuales

Términos oculares y visuales comunes y poco comunes.

Enfermedades y afecciones de la vista

• Amblyopia [Ambliopía]: Comúnmente, se denomina "ojo perezoso". Es la pérdida o falta de visión central en un ojo o la incapacidad del ojo para enfocar.
• Astigmatism [Astigmatismo]: Una curvatura adicional en la superficie de la córnea, o lente del ojo, que dificulta el enfoque. Puede producir dolores de cabeza y, en casos más graves, visión borrosa.
• Cataracts [Cataratas]: Opacidad o nubosidad que suele desarrollarse gradualmente a medida que el lente del ojo pierde transparencia y el material de los lentes se torna amarillento. Las cataratas son la causa principal de discapacidad visual en personas mayores de 65.
• Conjunctivitis [Conjuntivitis]: Inflamación de la conjuntiva, la capa fina y transparente que recubre el interior de los párpados y cubre la parte blanca del ojo.
• Diabetic Retinopathy [Retinopatía Diabética]: Es posible que los vasos sanguíneos que nutren tu retina comiencen a tener filtraciones, hincharse o desarrollar ramificaciones, como un cepillo. El avance de la enfermedad puede producir nubosidad en la visión, puntos ciegos o manchas flotantes.
• Diplopia [Diplopía]: También se denomina visión doble.
• Dry Eye [Ojo Seco]: Ocurre cuando las glándulas lagrimales producen pocas lágrimas, lo que provoca picazón, ardor o incluso una reducción en la visión.
• Farsightedness [Hipermetropía]: Un trastorno visual en el cual los objetos lejanos se ven claramente, pero los cercanos no se pueden enfocar correctamente.
• Floaters [Manchas Flotantes]: Diminutos puntos o manchas que flotan en el campo visual. Generalmente inofensivas, pueden ser una señal de advertencia sobre ciertos problemas de los ojos, especialmente si hay un cambio repentino.
• Glaucoma: Una enfermedad en la cual la presión ocular aumenta, lo que provoca daños en el ojo y posible ceguera. Una de las principales causas de ceguera en los Estados Unidos, la glaucoma se puede detener si se detecta y trata a tiempo.
• Macular Degeneration [Degeneración Macular]: El deterioro progresivo de la parte de la retina responsable de la visión central y una de las principales causas de ceguera en los Estados Unidos.
• Nearsightedness [Miopía]: Un trastorno visual en el cual los objetos cercanos se ven claramente, pero los distantes no se enfocan adecuadamente.
• Ocular Hypertension [Hipertensión Ocular]: Un aumento en la presión ocular sin cambios perceptibles en la visión ni daños en los ojos. El término se usa para distinguir a las personas con la presión elevada de las que padecen glaucoma. Es también más frecuente en personas que son muy cortas de vista o que tienen diabetes.
• Presbyopia [Presbicia]: Deterioro gradual de la capacidad para enfocar objetos cercanos o ver letras pequeñas. Independientemente de tus necesidades de corrección visual previas, la presbicia se considera una parte normal y casi inevitable del proceso de envejecimiento.
• Retinal Detachment [Desprendimiento de Retina]: La separación de la membrana sensible a la luz en la parte posterior del ojo (la retina) de sus capas de apoyo.
• Sclera [Esclerótica]: La capa exterior blanca y dura del globo ocular; junto con la córnea, protege todo el globo ocular.
• Strabismus [Estrabismo]: También conocido como "ojos cruzados". Uno o ambos ojos miran hacia adentro, afuera, arriba o abajo, independientemente del otro ojo.

equipo del profesional de la salud visual

• Automated Visual Fields [Campos Visuales Automatizados]: Determinan trastornos de la visión periférica y central.
• Autorefractor [Autorrefractómetro]: Determina la presencia de problemas de miopía, hipermetropía y astigmatismo.
• Biomicroscope/Slit Lamp [Biomicroscopio/Lámpara de Hendidura]: Examina el ojo detalladamente capa por capa.
• Intraocular Pressure [Presión Intraocular]: Presión del líquido dentro del ojo; la presión intraocular (PIO) normal varía según la persona.
• Keratometer [Queratómetro]: Un instrumento usado para verificar la curvatura frontal de la superficie de la córnea. Esta prueba es importante para cualquier persona interesada en lentes de contacto.
• Lensometer [Lensómetro]: Mide la graduación de tus lentes recetados actuales.
• Ophthalmoscope [Oftalmoscopio]: Un instrumento portátil no invasivo que permite que el doctor examine la parte interna del ojo para detectar diversos problemas.
• Phoropter [Foróptero]: Un instrumento similar a una máscara que se coloca de modo tal que cada ojo vea a través de lentes diferentes.
• Tonometer [Tonómetro]; Evalúa para detectar la presión intraocular elevada (glaucoma).

Exámenes de la vista que puede realizar un doctor*

• Amblyopia [Ambliopía]: Comúnmente, se denomina "ojo perezoso". Es la pérdida o falta de visión central en un ojo o la incapacidad del ojo para enfocar.
• Astigmatism [Astigmatismo]: Una curvatura adicional en la superficie de la córnea, o lente del ojo, que dificulta el enfoque. Puede producir dolores de cabeza y, en casos más graves, visión borrosa.
• Cataracts [Cataratas]: Opacidad o nubosidad que suele desarrollarse gradualmente a medida que el lente del ojo pierde transparencia y el material de los lentes se torna amarillento. Las cataratas son la causa principal de discapacidad visual en personas mayores de 65.
• Conjunctivitis [Conjuntivitis]: Inflamación de la conjuntiva, la capa fina y transparente que recubre el interior de los párpados y cubre la parte blanca del ojo.
• Diabetic Retinopathy [Retinopatía Diabética]: Es posible que los vasos sanguíneos que nutren tu retina comiencen a tener filtraciones, hincharse o desarrollar ramificaciones, como un cepillo. El avance de la enfermedad puede producir nubosidad en la visión, puntos ciegos o manchas flotantes.
• Diplopia [Diplopía]: También se denomina visión doble.
• Dry Eye [Ojo Seco]: Ocurre cuando las glándulas lagrimales producen pocas lágrimas, lo que provoca picazón, ardor o incluso una reducción en la visión.
• Farsightedness [Hipermetropía]: Un trastorno visual en el cual los objetos lejanos se ven claramente, pero los cercanos no se pueden enfocar correctamente.
• Floaters [Manchas Flotantes]: Diminutos puntos o manchas que flotan en el campo visual. Generalmente inofensivas, pueden ser una señal de advertencia sobre ciertos problemas de los ojos, especialmente si hay un cambio repentino.
• Glaucoma: Una enfermedad en la cual la presión ocular aumenta, lo que provoca daños en el ojo y posible ceguera. Una de las principales causas de ceguera en los Estados Unidos, la glaucoma se puede detener si se detecta y trata a tiempo.
• Macular Degeneration [Degeneración Macular]: El deterioro progresivo de la parte de la retina responsable de la visión central y una de las principales causas de ceguera en los Estados Unidos.
• Nearsightedness [Miopía]: Un trastorno visual en el cual los objetos cercanos se ven claramente, pero los distantes no se enfocan adecuadamente.
• Ocular Hypertension [Hipertensión Ocular]: Un aumento en la presión ocular sin cambios perceptibles en la visión ni daños en los ojos. El término se usa para distinguir a las personas con la presión elevada de las que padecen glaucoma. Es también más frecuente en personas que son muy cortas de vista o que tienen diabetes.
• Presbyopia [Presbicia]: Deterioro gradual de la capacidad para enfocar objetos cercanos o ver letras pequeñas. Independientemente de tus necesidades de corrección visual previas, la presbicia se considera una parte normal y casi inevitable del proceso de envejecimiento.
• Retinal Detachment [Desprendimiento de Retina]: La separación de la membrana sensible a la luz en la parte posterior del ojo (la retina) de sus capas de apoyo.
• Sclera [Esclerótica]: La capa exterior blanca y dura del globo ocular; junto con la córnea, protege todo el globo ocular.
• Strabismus [Estrabismo]: También conocido como "ojos cruzados". Uno o ambos ojos miran hacia adentro, afuera, arriba o abajo, independientemente del otro ojo.

Profesionales del cuidado de los ojos

• Ophthalmologist [Oftalmólogo]: Un médico (doctor en medicina o doctor en osteopatía) que se especializa en la atención integral de los ojos y el sistema visual para la prevención de lesiones y enfermedades de los ojos. El oftalmólogo es un médico con una extensa formación médica, capacitación y experiencia para diagnosticar, tratar y manejar todos los problemas de los ojos y del sistema visual, y cuenta con una licencia otorgada por una junta reguladora estatal para practicar la medicina y llevar a cabo cirugías.
• Optician [Óptico]: Profesionales del campo del diseño, acabado, prueba y distribución de gafas y lentes de contacto recetados por un profesional de la salud visual. El óptico también puede distribuir lentes de color y especiales para necesidades particulares, además de dispositivos para la baja visión y ojos artificiales.
• Optometric Assistant [Asistente de Optómetra]: Se dedica principalmente a llevar a cabo procedimientos de contacto directo con los pacientes, distribuir productos ópticos y educar a los pacientes sobre los lentes de contacto. Un asistente de optómetra certificado se designa como Opt. A., R.
• Optometric Technician [Técnico Optómetra]: A través de su experiencia académica y clínica, estos técnicos están preparados para una amplia gama de tareas. Los técnicos trabajan directamente con los optómetras en las áreas de evaluación y tratamiento de pacientes, como lentes de contacto, disminución en la visión, terapia visual, distribución de productos ópticos y administración del consultorio. Un técnico optómetra certificado se designa como Opt. T., R.
• Optometrist [Optómetra]: Proveedores independientes de atención médica, que examinan, diagnostican, tratan y manejan enfermedades y trastornos de la visión, el ojo y estructuras asociadas. También están capacitados para diagnosticar enfermedades sistémicas relacionadas. Los optómetras son profesionales de atención médica con licencia del estado. Recetan gafas, lentes de contacto, rehabilitación para baja visión, terapia visual y medicamentos. Cuentan con un título de doctor en optometría (O.D.).
• Paraoptometric [Paraoptómetra]: Bajo la supervisión directa de un doctor de optometría con licencia, recopilan información de los pacientes, llevan a cabo pruebas rutinarias, pero técnicas, de la capacidad visual del paciente y colaboran con la administración del consultorio. El paraoptómetra también puede colaborar con el optómetra en la realización de evaluaciones y tratamientos de atención primaria al paciente.